lL PETROLlERE
No!
Eccolo qui!
ARGENTO E ORO SAGGlATURA SCORlFlCAZlONE
Signore e signori...
ho attraversato più di mezzo Stato per essere qui stasera.
Non mi sono liberato prima perchè il mio pozzo
di Coyote Hills ha iniziato a produrre e dovevo sorvegliarlo.
Quel pozzo oggi produce 2.000 barili
e mi rende 5.000 dollari alla settimana.
Ho altri due pozzi li e altri 1 6 attivi ad Antelope.
Quindi, signore e signori, capirete se mi definisco un petroliere.
Vi si presenta una grande occasione,
ma ricordate che potreste perderla, se non state attenti.
Tra coloro che vi pregano di poter trivellare i loro terreni
forse solo uno su venti sarà un petroliere.
ll resto saranno speculatori
che tentano di mettersi tra voi e i petrolieri
per ottenere parte dei soldi che per diritto spettano a voi.
Anche se trovaste uno che ha i soldi e i mezzi per trivellare,
potrebbe non sapere niente di pozzi.
Darebbe in appalto il lavoro
e allora voi dipendereste da un appaltatore.
ll quale farebbe un lavoro frettoloso
per ottenere il prima possibile un altro appalto.
Qual è la sua offerta? Stiamo perdendo tempo.
lo mi occupo personalmente delle trivellazioni.
Le persone che lavorano per me, lavorano per me e le conosco.
Faccio in modo di essere presente e di sovrintendere al loro lavoro.
Non perdo gli attrezzi nel pozzo e non impiego mesi per ripescarli.
Non pasticcio troppo col cemento
facendo entrare l'acqua e rovinando il terreno.
Sono un padre di famiglia,
l'azienda è a conduzione familiare.
Questo è mio figlio e il mio socio, H.W. Plainview.
Vi offriamo quei valori della famiglia che pochi petrolieri conoscono.
Nessuna società in questo settore ha i miei impianti
e questo perchè il mio pozzo di Coyote Hills ha iniziato a produrre.
Ho vari attrezzi pronti per l'uso.
Possono essere qui tra una settimana.
Ho molte conoscenze, quindi ottengo il legname per le torri.
Si va avanti per amicizie, con tutta la concorrenza che c'è!
Ed ecco perchè io posso garantire di iniziare a trivellare
e di predisporre il denaro a conferma della mia parola.
Vi assicuro
che qualsiasi cosa vi promettano gli altri,
alla resa dei conti, scompariranno.
Si sieda! Si sieda, non ha nessun diritto...
Discutiamo su quello che ha da dirci.
Prescott, ti fidi di lui?
Due o tre anni, potrebbero diventare dieci!
- Cosi non risolviamo nulla! - Guardate quel pozzo là fuori.
Voi non dovreste essere qui!
Fate sedere quella donna!
Si sieda.
Signor Plainview! Vi prego, signor Plainview!
Dove state andando?
- Non ho bisogno del contratto, grazie. - Ma noi abbiamo bisogno di voi!
Troppa confusione, grazie per la disponibilità.
Nessuna confusione.
Non accetterei questo contratto neanche se me lo regalaste.
Signor Bankside, non voglio farvi perdere tempo
e vi sarei grato se non lo faceste perdere a me.
Se volete firmare il contratto, avremo un pozzo entro 1 0 giorni.
ll vostro lotto è più a nord del pozzo principale.
Dovremo scavare più a fondo.
E se c'è tanto petrolio come io credo,
sarà più difficile arrivarci, ma una volta trovato sarà facile estrarlo.
Dobbiamo agire in fretta, presto questo terreno verrà esaurito.
Ditemi che intenzioni avete.
Data la distanza dal pozzo principale,
i diritti di sfruttamento saranno inferiori.
Ma sono disposto a darvi un bonus di 1 .000 dollari per il vostro terreno.
A quanto ammonterebbero i diritti?
A un sesto. Più la garanzia di iniziare a trivellare entro dieci giorni.
Una garanzia che non vi darà nessun altro.
Quanti anni hanno i vostri figli?
Dieci e dodici.
Signor Plainview, una domanda. Dov'è sua moglie?
E' morta di parto, signora Bankside.
Siamo solo io e mio figlio.
Sta arrivando, capo!
Lo sentite?
Signor Plainview?
Si?
Siete voi Daniel Plainview?
Si.
Cosa posso fare per te?
Voi cercate il petrolio.
Ci provo.
Quanto pagate per un terreno che ce l'ha?
- Dipende. - Da cosa dipende?
Da tante cose.
Se vi dicessi di un posto dove c'è il petrolio
e dove la terra si può avere a poco,
quanto potrebbe valere secondo voi?
Credo che... dovresti dirmi quello che sai
e dopo troveremo un accordo.
- Posso sedermi? - Prego.
A quale chiesa appartenete?
lo...
simpatizzo per tutte le fedi, non appartengo a nessuna chiesa.
Mi piacciono tutte. Mi piace tutto. Da dove vieni?
Se ve lo dicessi, scoprireste ciò che voglio vendervi.
Che ci fai a Signal Hill?
Abbiamo petrolio che trasuda dal terreno,
mi pagate se...
Che sia affiorato in superficie
non vuol dire che ci sia anche sotto.
Perchè la Standard Oil ha comprato la terra?
E' in California?
- Può darsi. - Quanta terra hanno comprato?
Preferirei che non mi trattasse come uno stupido.
Perchè sei venuto da me?
- Avete appena trovato questo pozzo. - Esatto.
Si, quindi... datemi subito 500 dollari in contanti
e vi dirò dove si trova.
Ti dico cosa facciamo, ti do 1 00 dollari ora
e se si rivela davvero un buon terreno ti darò un bonus di 1 .000 dollari.
600 dollari.
Dimmi solo una cosa per aiutarmi a decidere. Cos'altro c'è lassù?
Cosa coltivate?
La fattoria è grande ma sono tutti sassi.
Seminiamo, ma crescono solo erbacce.
Cosa vi fa pensare che sia a nord?
C'è zolfo intorno? O depositi alcalini?
Depositi alcalini, piuttosto vicino. Ma non so se c'è zolfo.
E' vostro figlio?
Si.
Ciao.
- Voi chi siete? - Sono Fletcher Hamilton.
Piacere di conoscerti, figliolo. Come ti chiami?
Che cosa fate?
Lavoro con il signor Plainview.
Ecco 500 dollari, figliolo.
Dimmi qualcosa di interessante e questi soldi sono tuoi.
Vengo da una cittadina chiamata Little Boston, nella contea d'lsabella.
Noi siamo qui. Qui a Little Boston c'è una piccola stazione.
Dovete cercare la fattoria dei Sunday.
C'è un sentiero per le pecore che vi ci porta.
E' a un miglio fuori dalla città, verso ovest, non è lontano.
Dovete attraversare questo piccolo passo, alla base delle colline.
Superate la chiesa e seguite il sentiero delle pecore.
- Dove sta acquistando la Standard? - Qui e qui.
- ll tuo cognome è Sunday, giusto? - Si.
Quanti siete in famiglia?
Mio padre, mia madre, le mie sorelle e mio fratello Eli.
- Quante sorelle hai? - Due.
- Come ti chiami? - Paul.
Qualcuno in famiglia sa del petrolio?
Non lo so.
Mio zio diceva sempre che li c'era il petrolio,
ma non so cos'hanno sentito e cosa pensino.
Cosa coltivate?
Abbiamo le capre. Abbiamo solo le capre,
e non cresce nulla a parte l'erbaccia.
- C'è l'acqua? - Salata.
Se scavate un pozzo, è difficile non trovare acqua salata.
ll petrolio c'è... ve l'assicuro.
- Ora vorrei andare... - Resta per la notte.
- No, voglio andarmene ora. - Ascolta, Paul.
Se io arrivo fin lassù e scopro che mi hai mentito,
ti troverò e non mi limiterò a riprendermi i soldi.
Ti sta bene?
Si, signore.
- Buona fortuna, che Dio vi benedica. - Anche a te, giovanotto.
Sta arrivando qualcuno.
Buonasera.
Mi chiamo Daniel Plainview e questo è mio figlio H.W.
- Andate a caccia? - A caccia di quaglie.
Ci hanno detto che ci si può accampare
vicino alla fattoria dei Sunday.
E' qui, potete accamparvi.
- Grazie. Avete acqua? - Si.
So che c'è stato un terremoto giorni fa,
- giusto? - Si.
- La vostra famiglia? - Tutti bene, grazie.
- Abbiamo latte di capra, se volete. - Volentieri.
Se piantiamo la tenda laggiù, non vi saremo di intralcio.
Perfetto.
Ruth, aiuta questi uomini e portagli dell'acqua.
Vuole il latte ora?
- Volentieri, grazie. - Mary, porta un po' di latte.
La mia famiglia vi aiuterà con la tenda.
No, grazie, siamo voluti venire da soli
e ci pensiamo noi!
Sbrigati!
- Avete pane? - Abbiamo patate.
Andranno benissimo.
Ve le faccio bollire.
Non importa, pensavo di fare un fuoco.
Volevo provarci insieme a mio figlio.
Mio figlio Eli vi porterà la legna.
Grazie della vostra ospitalità.
Non vi daremo fastidio. Siamo solo a caccia di quaglie.
Mi dispiace per il pane.
ll mais non cresce su queste colline. Sono tutti sassi.
Non c'è spazio per coltivare il grano.
Grazie, signorina.
Mi chiamo Eli.
Si, tu sei... Eli Sunday.
Benvenuto.
- H.W. - Eli.
- Andate a caccia di quaglie? - Esatto.
- Vi porteremo la cena. - Grazie infinite.
Papà,
guarda la mia scarpa.
Fuoriuscite di petrolio dopo il terremoto...
Allora...
Allora?
Allora, allora...
Se qui c'è qualcosa, la portiamo fino al mare.
Costruiamo un condotto fino a Port Hueneme o Santa Paula...
sono circa cento miglia...
e facciamo un accordo con la Union Oil. Ecco cosa facciamo.
Cosi eviteremo le ferrovie e i loro costi di spedizione,
capito?
Si.
- Hai capito? - Si.
Cosi faremo i soldi, quelli veri,
che ci metteremo in tasca
anzichè buttarli via per le spese di spedizione.
Altrimenti, non vale la pena.
Quanto li pagheremo?
Di chi parli?
La famiglia Sunday.
Non un prezzo da petrolio!
Gli darò un prezzo da quaglie.
Se potete concedermi un minuto,
vorrei parlarvi di una cosa.
Mamma, puoi portare fuori le bambine?
Preferisco parlare con franchezza.
Questa fattoria è bellissima. lo adoro cacciare le quaglie.
Mio figlio è stato malato, ha bisogno di stare all'aperto.
l dottori dicono che deve stare all'aria aperta.
Quale potrebbe essere un prezzo onesto per questo terreno, Abel?
- Per comprare questo posto? - Esatto.
Riflettete un momento.
- Scusate, non lo so. - Sei dollari all'acro.
Sei dollari? Grazie, Eli.
E poi con le migliorie fatte alla fattoria negli anni, altri 500 dollari...
lo vorrei offrirvi 3.700 dollari per la fattoria.
ll Signore ci ha mandato quest'uomo, Eli.
Lo penso anch'io
- e la mia offerta è 3.700 dollari. - Cosa vi ha portato fin qui?
La buona guida del Signore.
- Terrete la fattoria in comodato. - E il nostro petrolio?
- Che hai detto? - E il nostro petrolio?
ln che senso?
C'è petrolio qui, varrà qualcosa.
Avete chi può trivellare?
- Pensate che ci sia il petrolio? - lo so che c'è.
E' molto costoso trivellare.
Farlo zampillare dalla terra, ci hai mai provato?
- Quanto può costare? - Costa.
ll nostro petrolio è già sulla superficie del terreno.
ll termine giusto è “infiltrazione“,
non vuol dire che ci sia qualcosa sotto.
- Quanto ci darebbe per quello? - Non lo so.
- C'è una cosa che non sa. - Esatto.
Tu che vorresti, Eli?
Diecimila dollari.
Per cosa?
Per la mia chiesa.
Bravo!
Questa è bella.
Beh...
Se decidiamo di trivellare e il pozzo produce,
vi darò un bonus di 5.000 dollari per la tua chiesa.
Diecimila.
Vuoi trovare qualcun altro che venga qui a trivellare?
Pronto a investire e a fare il duro lavoro necessario?
Posso andare a caccia di quaglie in un'altra fattoria.
Sebbene sarei felice di sostenere la tua chiesa finchè posso!
Solo per quel che riguarda il bonus.
Per l'appunto, io avrei delle conoscenze
nel campo delle trivellazioni.
Potrebbero aiutarci a iniziare. Che ne pensate, Abel?
Si, quello che dice Eli.
Bene, buttiamo giù dei contratti e facciamo un tentativo.
Grazie per il tuo aiuto, Eli.
Buonasera.
Agenzia immobiliare?
Vorrei parlare con voi.
Sto cercando dei terreni. Ho appena comprato la fattoria Sunday.
E... Dov'è la pianta?
Dove sono le colline dietro la fattoria Sunday?
Sono queste. E' la tenuta dei Bandy, ha più di 600 acri.
- E questo invece? - A.C. Maude, Blodget, Redlick, Carr.
- A quanto stanno? - Sei dollari all'acro.
E questo?
Questo è di Belvin e sono sicuro che si può avere.
Si può avere tutto quanto nella zona?
Certo.
Paul Sunday si è rivelato un buon amico.
Esatto.
Vieni qui al più presto possibile. Porta Fred English.
A presto.
Grazie, facchino.
- H.W., come stai? - Bene e voi?
Bene, dov'è tuo padre?
- Dentro. - E' un bel viaggio da Signal Hill!
- Salve, Plainview. - Salve, Gene.
Felice di vedervi.
Charlie...
dove siete diretti?
Siamo di passaggio, diamo un'occhiata in giro.
- E' curioso incontrarvi. - Curioso, no?
Avete una bella impresa familiare voi due.
E voi siete un po' in ritardo.
- Che avete trovato? - Qualche prospettiva interessante.
So che la Standard ha comprato.
- Al nord, finora. - L'ho sentito dire anch'io.
Se siete interessati, puntate a est.
Preferisco voi a qualcun altro. La terra qui intorno è stata presa.
Dev'essere facile avendo un cosi bel faccino da portare in giro.
- Volete dirmi quant'è bello mio figlio? - Proprio cosi.
Davvero gentile, grazie. Buona fortuna
e mi raccomando, andate ad est!
H.W.!
Ti farò da avvocato, se mai dovrai fare un contratto.
Non farti truffare, ragazzo, tuo padre ti deve la metà.
Va bene qui?
Cosa stanno facendo quegli uomini?
E' solo gente che lavora per noi.
Danno un'occhiata in giro.
Quanti soldi possiamo fare?
Non lo so... dipende.
Mille dollari?
Mary ha detto che suo padre la picchia se non dice le preghiere.
Mary è quella più piccola?
Si, è la più piccola.
- Ci sono tutti? - Un gran successo.
Ma?
C'erano alcuni lotti senza proprietario e uno che si oppone.
- Chi? - William Bandy.
Chi è?
Un vecchio che ha avuto della terra dal demanio.
Vive con il nipote. Ha detto che vorrebbe parlarvi.
E' qui?
No, vorrebbe che andaste a trovarlo.
Vuole alzare il prezzo.
Ha detto che vorrebbe parlare con la persona che sta acquistando.
Beh... che aspetti. Si farà vivo. Andiamo.
Signore e signori...
Signore e signori,
grazie di essere venuti a trovarci.
Ho attraversato più di mezzo Stato per venire a vedere questa terra.
Alcuni di voi avranno sentito
le voci più stravaganti su quali siano i miei piani.
Ho pensato che avreste preferito sentirli da me.
Questa è la mia faccia, non esiste alcun mistero.
Sono un petroliere... signore e signori.
Ho molte attività sparse in tutto lo Stato
e molti pozzi che producono migliaia di barili al giorno,
quindi mi considero un petroliere.
ln quanto tale, spero che perdoniate
il mio modo di parlare schietto e all'antica.
Porto avanti il lavoro come un'impresa a conduzione familiare.
Lavoro fianco a fianco con il mio meraviglioso figlio, H. W.
Un paio di voi l'hanno già conosciuto.
lncoraggio i miei uomini a portare con sè le loro famiglie.
Ovviamente, questo migliora di gran lunga la loro vita.
Famiglia significa bambini, e bambini significano istruzione.
Quindi, ovunque ci accampiamo, l'istruzione diventa una necessità
e siamo ben felici di farcene carico.
Costruiremo una magnifica scuola a Little Boston.
Questi ragazzi sono il futuro per cui lottiamo
e dovrebbero avere il meglio di ogni cosa.
Ora passiamo ad altro...
e vi prego di non offendervi se vi parlo di questo: il pane.
Parliamo del pane.
Per come la vedo io, è inaccettabile che ci sia
un uomo, una donna o un bambino in questo nostro magnifico Paese,
che guardi a una pagnotta di pane come a un lusso.
Scaveremo dei pozzi d'acqua qui... e l'acqua significa irrigare
e irrigare, coltivare.
Ci saranno i raccolti, dove prima era praticamente impossibile.
Avrete tanto grano da non sapere che farvene,
e il pane vi uscirà dalle orecchie, signora.
Strade nuove, agricoltura, lavoro, istruzione...
Queste sono alcune delle cose che possiamo offrirvi,
e vi assicuro
che se qui troveremo il petrolio...
e io credo che ci siano buone probabilità,
questa comunità non solo sopravvivrà... diventerà fiorente!
Sarei felice di rispondere a qualsiasi domanda. Si?
La nuova strada condurrà alla chiesa?
Sarà il primo posto a essere raggiunto. Grazie, Eli. Qualcun altro?
Qualsiasi cosa vi venga in mente, è facile trovarmi. Venite a farmi visita.
Grazie per la disponibilità.
Segui la nuova strada fino alla chiesa,
la nuova strada ti condurrà li.
Salve, fratello, il mio nome è Eli.
La Chiesa della Terza Rivelazione ti dà il benvenuto.
- Daniel, posso parlarti? - Si, entra.
Li porto qui quando arrivano.
Buongiorno.
Come procede il lavoro?
Va tutto bene.
- E tutti gli uomini sono sistemati? - Ovvio.
ll morale sembra alto.
Hai per caso... bisogno di qualcosa da me?
- Qualcosa che la chiesa può fare? - Mi pare di no, grazie.
Ho sentito che hai invitato tutti
alla prima trivellazione di domani.
Benedirò il pozzo.
Prima di iniziare, dovresti presentarmi.
Vedrai che mi avvicino al pozzo e quando...
La torre.
Quando mi avvicino, potresti dire il mio nome.
Quando ti avvicini?
Si, quando mi avvicino, potresti dire:
“ll prode figlio di queste colline che si prende cura del gregge del Padre...“
e poi potresti dire il mio nome.
Va bene.
- E poi che succede? - Si comincia a trivellare.
E' una semplice benedizione, ma è una cosa importante.
Sono solo due parole, non ci vorrà molto.
- A che ora? - A che ora ti fa comodo?
- Alle quattro. - Facciamo alle quattro, allora.
- Grazie per la visita. - Grazie a te.
Buon pomeriggio a tutti.
Vi ringrazio infinitamente per essere venuti.
Ho avuto il piacere di conoscere alcuni di voi
e spero nei prossimi mesi
di potervi incontrare uno a uno.
Sono più bravo a trivellare il suolo che a parlare,
quindi lasciamo perdere il discorso
e facciamo una semplice benedizione.
Un uomo solo non può estrarre il petrolio,
ci vuole un'intera comunità di brave persone come voi.
E questo è un bene, restiamo insieme.
Preghiamo insieme, lavoriamo insieme...
e se il buon Dio sorride benevolo ai nostri sforzi,
noi ci arricchiremo, insieme!
Prima di iniziare con il pozzo numero 1, il “Mary“,
in onore della deliziosa Mary Sunday, qui a fianco a me...
una prode figlia di queste colline,
vorrei solo dire: che Dio benedica queste nostre oneste fatiche e...
che Dio benedica tutti voi.
Amen.
Ci vorrà un minuto.
Più veloce che puoi, H.W.
Sei pronto?
Ecco fatto, signore e signori!
Al Rose ha generosamente offerto un rinfresco
di tasca propria.
Se volete cominciare a servirvi, tra un minuto sarò di ritorno.
Mary Sunday.
- Ti piace il tuo nuovo vestito? - Si, grazie.
Pensavo che ti sarebbe piaciuto.
- Sei felice che sia venuto qui? - Si, signore.
Tuo padre non ti picchia più, vero? Non è cosi?
Sarà meglio di no, vero?
Mi prenderò io cura di te.
Niente più botte, giusto? Niente più botte... Ora via...
vai ancora un po' a giocare e non tornare.
Va tutto bene, torna a dormire.
Che c'è?
Abbiamo perso un uomo in fondo al pozzo.
- Chi era? - Joe Gundha.
- Lo conoscevo? - No.
Che è successo?
Metti il blocco.
Dannazione! Dov'è il corpo?
- Lo stanno ripescando ora. - D'accordo.
- Dov'è lo scalpello? - Sul ponte di lavoro.
Lavatelo bene e mettetegli dei vestiti puliti.
E... Piantate una tenda.
Chiunque di voi scenda nel pozzo, deve avvertire gli altri, chiaro?
Chiudete fino a mezzogiorno.
E ho avuto una visione. Si, ieri notte, ho avuto una visione.
E ho sentito il respiro di Dio muoversi dentro di me.
Ed è sceso giù... fino allo stomaco.
Si è diffuso tutto intorno.
ll mio stomaco ha parlato, in un sussurro, senza urlare...
“Tocca questa donna con le tue mani e accarezzala.“
Mia cara signora Hunter...
Voi avete l'artrite, vero?
- Si, è vero. - Si,
il diavolo è nelle vostre mani e io lo succhierò via.
Ecco, non caccerò questo demone con una febbre,
poichè questo nuovo spirito dentro di me
mi ha mostrato un nuovo modo di comunicare.
E' un dolce sussurro.
Vattene da qui, demone.
Vattene.
Vattene da qui, demone.
Vattene.
Vattene da qui, demone.
Non osare voltarti, e non tornare mai più.
Perchè se lo fai,
tutti gli eserciti del mio stivale ti prenderanno a calci nei denti
e tu verrai catapultato di nuovo nell'oscurità!
E ricacciato per sempre nella perdizione!
E finchè avrò i denti, io ti morderò.
E se non avrò più i denti, morderò con le gengive.
E finchè avrò i pugni, ti percuoterò.
Vattene, demone! Vattene da qui!
Vattene da qui, demone!
Se n'è andato!
Sia lodato il Signore e i suoi giorni benedetti.
Mia cara signora Hunter.
Ballate con me.
Grazie per essere venuto.
- Ci vediamo domani? - Si.
E' successa una tragedia al pozzo, ieri sera.
Si, ho saputo.
Joe Gundha era un uomo di notevole fede.
Se vuoi dire qualche parola, la sepoltura è domani a mezzogiorno.
Questo incidente si poteva evitare.
- E' terribile pensare a quel pozzo... - Quegli uomini fanno turni di 1 2 ore.
- Senza benedizione... - Se non riposano
commettono errori.
Alcuni di loro bevono.
Ci servono uomini riposati, perchè il pozzo produca.
lnvece stanno qui ad ascoltarti.
ll pozzo non produce...
Avrei voluto passare più tempo con Joe Gundha,
si poteva fare di più.
Se il pozzo non produce, non può piovere oro su tutti voi.
Potresti far recapitare i suoi effetti personali
alla famiglia?
Grazie.
Ho sentito che vuoi ingrandirti.
Si, la congregazione sta crescendo notevolmente.
- Ci serve più spazio. - Gran bello spettacolo della miseria!
Siamo lieti di averti avuto con noi.
Gas! Gas!
Spegnete le lanterne! Aspetta qui!
Spegni quel fuoco!
Si è fatto male? H.W.! Dallo a me!
- Dallo a me! - Eccolo.
- Preso? - L'ho preso.
Oddio!
Forza!
Apri la porta!
Lasciami, sei salvo.
Sei in salvo ora. Sei qui con me, lasciami.
Non preoccuparti, va tutto bene. Va tutto bene.
Avete visto cos'è successo?
Dimmi dove ti fa male.
Dov'è che ti fa male?
- Non sento la mia voce. - Hai battuto la testa?
Hai battuto la testa? Dimmelo! Dimmi se hai battuto!
Non sento la mia voce.
Devo andare a vedere che succede.
Aspettami qui. Torno subito.
- Aspetta qui. - Non te ne andare.
Rimani qui. Aspettami.
- Non te ne andare. - Andrà tutto bene.
- Tienilo giù. - Non andartene!
Bisogna tagliare i cavi, Daniel!
Datemi un martello!
Tieni.
State indietro!
- Michael! - Signore!
Prendi Dave e altri due uomini...
Billy, proteggi il tetto. Non aspettiamo che diventi incandescente.
Perchè hai quell'aria affranta?
C'è un oceano di petrolio qui sotto.
E nessun altro può prenderselo a parte me.
H.W. sta bene?
No, per niente.
- Dov'è? - Nella mensa.
Adesso basta! H.W. basta cosi!
Mi senti? Mi senti li dentro?
Basta.
- Afferragli le gambe. - Prese.
- No. - No, giovanotto.
Passamelo.
Fermo. Cosi.
- Buono, ragazzo. - Ha quasi finito.
Bene. Ora dall'altro lato, voltatelo.
Ecco fatto.
Abbiamo finito. E' tutto finito.
Chi conosciamo a San Francisco
o... a Los Angeles, che potrebbe lavorare con...
Potremmo prendere qualcuno, un insegnante per H.W.
Come si fa a trovarne uno?
Chiama... Accidenti, come si chiama?
Bob Brody di San Francisco?
Chiama Bob Brody e fai venire qui qualcuno.
Ci penso io.
Quando ci darai i nostri soldi?
Non sei un guaritore? Un veicolo dello Spirito Santo?
Quand'è che ridarai l'udito a mio figlio?
Non sei capace?
Se mi avessi fatto benedire il pozzo, non sarebbe successo.
Non avresti dovuto farlo.
Tu devi alla Chiesa della Terza Rivelazione 5.000 dollari...
secondo l'accordo che abbiamo fatto.
Non ci provare nemmeno, omiciattolo! Sguazza qui dentro.
Bravo, cosi.
Ti seppellirò sottoterra.
Tu sei un uomo stupido, Abel.
Hai permesso a uno qualunque di venire qui a calpestarci.
Gli hai permesso di venire qui a fare il suo lavoro
e sei uno stupido, per quello che avremmo potuto guadagnare.
Ho seguito la parola di Dio. Ci ho provato.
Non hai fatto nulla a parte acconsentire.
Sei pigro e stupido.
Credi che Dio ti salverà perchè sei stupido?
Lui non salva gli stupidi.
Ti ridurrò in pezzi per quello che hai fatto!
Sai com'è arrivato qui? lo si.
- Figliolo, non farlo! - Stai zitto!
Chiudi la bocca, Abel! E' stato quello stupido di tuo figlio,
è stato Paul a dirgli di venire qui! Lo so.
E' andato da lui e gli ha detto:
“Quello stupido, smidollato di mio padre darà via la sua terra.
“Va' e approfittane.“ E tu gliel'hai permesso.
Lo stupido padre di uno stupido figlio.
Levatevi da li.
Posso esservi utile?
Daniel?
- Chi siete? - Mi chiamo Henry.
Si?
Sono Henry.
Cosa posso fare per voi?
Sono Henry Plainview. Vengo da Fond du Lac.
Sono tuo fratello. Figlio di un'altra madre.
Ernest è mio padre.
Chi sei?
Henry.
- Mary Branch è tua madre? - Si, signore, esatto.
Ho letto del tuo pozzo sul giornale, del... tuo successo.
Hai saputo del mio colpo e ti sei fatto vivo?
Nostro padre è morto.
Ho saputo che Ernest è morto. Volevo trovarti.
Quando?
Tre mesi fa. Ho ricevuto una lettera da Annabelle.
Mia sorella Annabelle?
- E lei dov'è? - Sempre a casa. A Fond du Lac.
Sei venuto fin qui dal Wisconsin per dirmi questo?
Vengo dal Nuovo Messico, sono stato là.
Sono venuto a trovarti.
Sapevi di me?
Hai un documento?
Hai la lettera?
- Da dove vieni? - Dal Nuovo Messico.
Si, ma da dove?
Silver City, ci ho vissuto per due anni.
Ho cercato di trivellare per conto mio per anni
- con concessioni in Texas, Louisiana. - Hanno dato profitti?
No... niente a che vedere con il tuo successo.
- Sei sposato? - No.
Sono stato in prigione, ho passato un periodo molto brutto.
Non avevo nulla, mi hanno beccato in Louisiana.
Ho fatto i lavori forzati, per sei mesi ho costruito strade.
E' stato un periodo... molto duro.
Tu sei sposato?
Per cosa sei stato in prigione?
Che tu ci creda o no, ne ho fatte di cose orribili,
ma quando mi hanno preso non avevo fatto niente.
Ma ne ho combinate talmente tante che...
non è il caso di parlarne.
Bevilo. Bevilo!
Forza.
Allora...
cosa vuoi, Henry?
Niente.
Se puoi pagarmi, posso fare qualsiasi tipo di lavoro.
Mi rimetterò presto in viaggio per Fond du Lac.
- Hai soldi? - Un po'.
- Non molti. - Dammi una risposta diretta.
Dici che non vuoi niente e poi che vuoi lavorare.
Sarebbe meglio... mi piacerebbe sentirti dire che vorresti restare qui.
Vorrei restare qui.
Sono un bravo lavoratore.
Ho esperienza di trivellazioni, ho costruito rotaie.
Non mi serviranno favori.
Bene.
Cosa sapeva mia madre?
Non lo so.
Non so se sapeva e faceva finta di niente o se non ha mai saputo.
Perchè sei andato via?
So che non andavi d'accordo con nostro padre.
Lavoravo per la Geological Survey, e mi sono spostato in Kansas.
Non potevo restare li. Non ce la facevo.
Non mi piace spiegare le mie azioni.
- Sei un uomo arrabbiato? - Perchè dovrei?
Sei invidioso? Diventi invidioso?
Non mi pare.
lo sono competitivo di natura.
Non voglio che altri abbiano successo.
- Odio la maggior parte delle persone. - Quella parte di me è scomparsa.
Lavorare senza successo...
tutti i fallimenti che ho avuto...
non me ne importa più niente.
Beh, se io sono cosi, lo sei anche tu.
A volte... guardo la gente e non vedo niente che mi piaccia in loro.
Voglio guadagnare abbastanza per stare lontano da tutti.
Cosa farai col tuo ragazzo?
Non lo so.
Forse cambierà.
L'udito può ritornare? Non lo so. Forse nessuno lo sa.
- Un dottore potrebbe non saperlo. - Dov'è sua madre?
Non voglio parlare di queste cose.
lo vedo il peggio nelle persone.
Non ho bisogno di conoscerle, per capire quanto le disprezzo.
ll mio odio è cresciuto anno dopo anno, poco a poco.
Averti qui mi dà un nuovo slancio vitale.
Non posso continuare a fare questo lavoro da solo.
Con queste... persone.
Daniel, svegliati!
Vado a parlare un attimo con il controllore.
Torno subito.
Tu resta qui. Capito? Resta qui.
Torno subito.
- Tilford. - Plainview.
Mio fratello Henry Plainview da Fond du Lac.
H.M. Tilford, piacere.
Henry Plainview... J.J. Carter.
Allora...
- Cominciamo? - Si.
Come sta vostro figlio?
- Grazie dell'interessamento. - Possiamo fare qualcosa?
Grazie dell'interessamento, e basta.
Quali sono i vostri piani?
Si tratta di comprare le mie concessioni?
Si.
ll telegramma faceva riferimento alla concessione di Coyote Hills.
Vorremmo anche quella.
Qual è la vostra offerta per Coyote Hills?
- 1 50.000, cessione completa. - Affare fatto. Che altro c'è?
Voi avete 1 1 .000 acri a Little Boston. Un pozzo produttivo
- danneggiato. - Tre pozzi.
Non avete fatto ricerche accurate, si tratta di tre pozzi produttivi.
Faremo di voi un milionario
mentre ve ne state li seduto.
E io cosa dovrei fare?
- Lo chiedete a me? - Cosa potrei fare io?
Potreste prendervi cura di vostro figlio.
Non so cosa potreste fare.
Se foste al posto mio e la Standard vi offrisse
un milione di dollari, vi chiedereste il perchè. Allora perchè?
Lo sapete perchè.
Dovreste scavare nel fango da soli
invece di comprare il sudore degli altri.
lo l'ho fatto, figliolo.
Cambierete i costi di spedizione?
Non stabiliamo noi i costi di spedizione, dipendono dalle ferrovie.
Non possedete voi le ferrovie?
Ma certo...
Dove avete intenzione di metterlo?
Dove?
Costruite un condotto? Vi mettete in affari con la Union Oil? Fate pure.
Ma se fallite,
avrete un oceano di petrolio sotto i piedi e non saprete cosa farne.
Perchè non passarlo a noi? Vi faremo diventare ricco.
Starete con vostro figlio.
E' una grande scoperta.
Fatevi aiutare.
Mi avete appena detto come gestire la mia famiglia?
Potrebbe essere più importante ora che avete scoperto il petrolio
e noi lo compriamo.
Una sera verrò a casa vostra,
nella vostra stanza da letto e vi taglierò la gola.
Siete impazzito?
- Mi avete sentito? - Si, ho sentito.
Lasciate stare mio figlio.
Perchè minacciate di tagliarmi la gola?
- Lasciate stare mio figlio. - Non sto facendo nulla.
Vi chiedo di essere ragionevole, se vi ho offeso, vi chiedo scusa.
Vedrò che posso fare.
Questo lotto è la fattoria di 3.000 acri di B.L. Harper.
Questo è il terreno della contea di San Luis Obispo.
Da qui fino alla costa è della Union Oil.
Cos'è questo? Perchè non è mio?
- Perchè questo non è mio? - Quello appartiene a Bandy.
Era quello che ha rifiutato la tua proposta.
Voleva parlare con te.
Non puoi costruire il condotto aggirando questo terreno?
Posso costruire aggirando 50 miglia di Monti Tehachapi?
Non fare l'idiota con me, Al!
- Provo a parlargli di nuovo. - No, ci vado io a parlare con lui.
Ci parlo io, e ti faccio vedere come si fa.
Va bene. Prepara tutto, Henry.
- Quant'è grande la sua stanza? - La divide con un altro ragazzo.
- Chi? - Un ragazzo più grande, sui 1 2 anni.
E' li da un anno. Si chiama Ballard.
Quant'è grande la sua stanza?
E' abbastanza comoda. C'è spazio a sufficienza.
Porti Henry con te per l'incontro con la Union Oil?
- Sei il figlio di William Bandy? - ll nipote.
- E' in casa? - No, è fuori.
Dov'è?
Ve l'ho detto, è fuori. Cosa volete?
Sono Daniel Plainview. Volevo parlargli della sua proprietà.
- A che scopo? - Ne parlerò con lui.
- Voi siete quello del petrolio? - Esatto.
Non vogliamo trivelle qui.
Neanch'io. Quando torna?
Tra qualche giorno.
Digli che voglio parlargli. Non di trivellazioni.
Torno tra una settimana.
Mettetela in una cornice di vetro.
Alla Union Oil.
1 00 miglia di condotto
per i produttori indipendenti di questo Stato.
C'è una casa a Fond du Lac...
che costrui John Hollister, te la ricordi?
Da piccolo pensavo che fosse la casa più bella che avessi mai visto
e la volevo.
Volevo vivere in quella casa.
Mangiare là dentro.
Pulirla.
Anche da ragazzo volevo avere dei figli che ci scorrazzassero intorno.
Ora puoi avere tutto quello che vuoi.
E te lo meriti.
- Dove la costruirai? - Qui, forse. Vicino l'oceano.
La farai uguale a quella?
Se vedessi quella casa ora, mi farebbe schifo.
Possiamo mangiare, trovarci delle donne...
Portarle al ballo di Peachtree.
Ci ubriachiamo e le portiamo al ballo di Peachtree.
Si.
Mi dai un po' di soldi, per favore?
Dammi un po' di soldi.
Devi dirmi una cosa.
Cosa?
Come si chiama la fattoria vicino alla Hill House?
Come si chiamava la fattoria vicino alla Hill House?
- Non me lo ricordo. - Chi sei tu?
Me ne vado, Daniel.
Chi sei tu?
Non sono nessuno.
Fammi alzare e vado via.
Ce l'ho un fratello?
Ho conosciuto un uomo a King City. Mi disse che era tuo fratello.
Per alcuni mesi siamo stati amici.
Lavoravamo a King City.
Voleva venire da te.
Non avevamo soldi.
E' morto di tubercolosi.
Non è stato ferito.
Non è stato ucciso, niente di terribile.
Ma mi aveva raccontato di te.
Ho solo usato la sua storia...
il suo diario...
lo sono tuo amico.
Non ho mai voluto farti del male,
mai.
Tento solo di sopravvivere.
Mio fratello...
Chi siete?
Bandy.
Si.
Vorrei in concessione la vostra terra.
Avevo chiesto di parlare con voi...
quando stavate facendo i contratti.
Giusto, si.
Mio figlio è stato gravemente malato.
E' stato prima che si ammalasse.
Ora so che volete costruire un condotto
passando per la mia proprietà.
- Ho capito bene? - Si, benissimo.
E' un tubo di 20 centimetri.
Con il vostro consenso passerebbe sotto terra.
Vi garantisco che non distruggerebbe...
Dio.
Dio mi ha detto cosa dovete fare.
E cioè?
Dovreste essere battezzato con il sangue di Gesù Cristo.
Ma sono già battezzato.
Sono stato battezzato.
Sarebbe la vostra unica salvezza.
E l'unico modo per ottenere quello che volete.
Potete farvi battezzare alla Chiesa della Terza Rivelazione.
Vi darò 3.000 dollari.
Mi piacerebbe che faceste parte della nostra chiesa.
Vi do 5.000 dollari.
Fatevi battezzare.
Chiedete il perdono per il peccato che avete commesso.
A quale peccato... vi riferite, signor Bandy?
ll peccato di trivellare?
Vorrei sinceramente che tutti potessero essere salvati, voi no?
Si.
Temo che ciò non sia possibile.
La dottrina della salvezza universale è una menzogna, non è cosi?
E' una menzogna.
Vorrei che tutti potessero salvarsi, ma non sarà cosi!
Non avrete mai la salvezza se...
Rifiutiamo il sangue.
Bene.
C'è un peccatore in mezzo a noi che cerca la salvezza?
Un nuovo membro?
Lo chiedo di nuovo.
C'è un peccatore che cerca Dio?
Si.
Permettetemi.
Grazie per essere venuto, fratello Daniel.
Grazie a te, Eli.
Abbiamo un peccatore qui con noi che chiede la salvezza.
- Daniel, sei un peccatore? - Si.
ll Signore non riesce a sentirti.
Diglielo. Parlagli pure, è consentito.
- Si. - lnginocchiati.
Prega il Signore.
Guarda su... al cielo e dillo.
Cosa vuoi che dica?
Sei venuto qui e hai portato benessere e ricchezza,
ma hai anche portato le tue cattive abitudini di peccatore.
Hai concupito le donne e hai abbandonato tuo figlio.
ll figlio che tu hai cresciuto, l'hai abbandonato
solo perchè era malato e tu avevi peccato.
Allora dillo: “Sono un peccatore.“
- Sono un peccatore. - Dillo più forte.
Sono un peccatore!
Più forte!
- Sono un peccatore! - Mi pento, Signore.
Voglio il sangue.
Hai abbandonato tuo figlio.
Ho abbandonato mio figlio.
Non ricadrò mai più nel peccato.
Ero perduto, ma mi sono ritrovato.
Ho abbandonato mio figlio.
Dillo! Dillo!
- Ho abbandonato mio figlio. - Dillo più forte!
Ho abbandonato mio figlio!
Ho abbandonato il mio ragazzo!
Ora chiedi umilmente il sangue!
Datemi il sangue e fammi andar via.
Concedimi il sangue, Signore, e fammi andar via.
Accetti Gesù Cristo come tuo Signore e Salvatore?
- Si, lo accetto. - Esci da qui, diavolo!
Fuori, diavolo! Fuori il peccato!
- Fammi sentire la potenza del Signore. - Accetti
la Chiesa della Terza Rivelazione come tua guida spirituale?
- Fuori di qui, demone! - Dov'è il tuo Signore, Eli?
- Vattene! Ritorna da dove vieni! - Oh, eccolo!
Accetti Gesù Cristo come tuo Salvatore?
Si, lo accetto.
Vuoi essere libero dal peso del peccato
C'è un potere nel sangue,
un potere nel sangue
Abbiamo il condotto.
C'è un prodigioso potere nel sangue
C'è un potere, un potere che compie meraviglie
Un potere nel sangue dell'Agnello
Lode al Signore!
Benvenuto tra i fedeli, fratello Plainview.
Bentornato a casa, fratello.
Basta cosi! Ora basta.
Deve... raccogliersi per ricevere lo Spirito.
Abbiamo un nuovo adepto.
Si!
ll signor Plainview è stato cosi generoso
da fare una donazione di 5.000 dollari
alla chiesa che stiamo ancora aspettando.
Come sono contento...
Bentornato a casa, figliolo.
Bentornato.
George Reynolds, l'insegnante della scuola per sordi.
Sei troppo pesante!
Volete qualcosa da mangiare?
Quello è il condotto, hai visto? Arriva fino al mare.
Vieni qui.
Ti voglio bene, figliolo.
Fatti guardare.
Va bene, basta. Basta.
Ordinerò dell'ottimo cibo per te!
Un pasto buono, sano e costoso è quello che ti ci vuole.
Hai fame?
Cameriere!
Due bistecche, un whisky e dell'acqua per lui.
- E latte di capra. - Subito, signore.
Quest'insegnante ti aiuterà.
Ci aiuterà ad affrontare tutta la faccenda. Capisci?
Ho bisogno di te. Mi serve il tuo aiuto.
Ora non manca proprio nulla per mettere su la società.
- Come va? - Lieto di rivedervi.
- Siamo in quattro. - Provvedo subito.
- Buonasera, Daniel. - Oh, Tilford!
- Ciao! H.M. Tilford! - Non c'è bisogno di gridare.
E' stato un piacere.
Credo di aver ordinato da bere prima di questa gente.
Vi chiedo scusa, signore. Le bistecche arrivano subito.
La zuppa di tartaruga è fantastica.
Si, squisita.
La Standard ci ha offerto un milione per le concessioni di Little Boston.
Ho detto a H.M. Tilford dove poteva ficcarselo.
E abbiamo fatto un contratto con la Union! Per il condotto!
Per quell'oceano di petrolio sotto i nostri piedi!
- Chi è quello? - Ci ho fatto un incontro...
Ha trovato il petrolio sulla proprietà... noi gli abbiamo fatto un'offerta
di un milione di dollari.
- ll suo rifiuto è stato categorico. - Beh, io ho fame.
Frittelle all'arancia, purè di patate, piselli.
- Per tutti? - Per me va bene.
Guarda da quella parte.
Guarda là, vedi?
Quello è mio figlio, lo vedi?
- Si. - Lo vedi?
Lo vedo.
Tu non vieni a dirmi come gestire la mia famiglia!
Ti ho detto che non devi dirmi come gestire la mia famiglia.
Allora, cosa vedi?
- Sono contento... - Ho stipulato un accordo con la Union.
- Mio figlio è felice, sta bene. - Congratulazioni.
- Mi prendo cura di lui. - Fantastico.
Sembri proprio uno stupido, non pensi, Tilford?
- Si. - Si.
Proprio cosi.
Scusatemi, signori.
Sono io che chiedo scusa. Scusatelo, signori.
Ti avevo detto che l'avrei fatto!
Ho sentito che lasciate la comunità.
- Si, sto partendo per una missione. - Dove andate?
Oildale, Taft e poi Bakersfield.
Voglio che sappiate...
che avete fatto davvero molto per noi.
- Grazie, sarete nelle mie preghiere. - Grazie infinite.
La donna gli disse: “Signore, dammi di quest'acqua...
“affinchè io non abbia più sete e non venga più fin qui ad attingere.“
Entrate pure, prego.
Non possiamo restare soli?
Lui è il mio socio più fidato, ascolta tutto.
- Preferisco parlarti in privato. - Tu non puoi parlare.
Allora perchè non agiti quelle mani
e mi fai dire da come-si-chiama dove sei stato?
O pensi che io non lo sappia?
Non è facile per me dirtelo.
Per prima cosa, voglio dirti che ti voglio molto bene.
Ho imparato ad amare quello che faccio grazie a te.
Vado via da qui.
Vado in Messico.
Porto Mary con me e vado in Messico.
Mi manca lavorare all'aria aperta.
Mi mancano i campi.
Sarà solo per un periodo...
farò trivellazioni per conto mio.
E metterò su la mia società.
E' ora... di fare un cambiamento.
Cosi diventi un mio concorrente.
- No, non è cosi. - E' cosi invece, ragazzo.
La tua società?
Esatto.
ln Messico.
Si.
Stai facendo un passo falso. Quindi, cosa farai?
Ci siamo trovati in disaccordo su molte cose.
Preferisco tenerti come mio padre che come socio.
Allora dillo!
Se hai qualcosa da dirmi, parla!
Preferirei che parlassi tu al posto del tuo cagnolino...
Vado in Messico con mia moglie.
Lontano da te.
Non è stato cosi difficile, no?
ln questo modo ci uccidi.
Stai uccidendo l'immagine che ho di mio figlio.
Sei testardo, non ascolti.
Tu non sei mio figlio.
Ti prego, non dire cosi. So che non lo pensi davvero.
E' la verità, non sei figlio mio...
Sei un orfano.
Hai mai sentito questa parola?
Riferiscigli quello che ho detto.
Oggi ti stai comportando come tale.
Avrei dovuto aspettarmelo.
Avrei dovuto sapere che in tutti questi anni
stavi accumulando odio verso di me, poco a poco.
lo non so neanche chi sei perchè non hai niente di me,
ma di qualcun altro.
Questa rabbia. Questa malignità.
Questi loschi sotterfugi ai miei danni.
Sei un orfano abbandonato in un cesto in mezzo al deserto.
L'unica ragione per cui ti ho preso
è perchè mi serviva un bel faccino per comprare la terra.
Hai capito?
Ora lo sai.
Guardami! Vali meno di un bastardo.
Non c'è niente di me in te. Sei un bastardo abbandonato in un cesto.
Ringrazio Dio di non avere nulla di te in me.
Non è mio figlio. Solo un concorrente insignificante!
Un bastardo trovato in un cesto.
Sei un bastardo trovato in un cesto!
Svegliatevi, signor Daniel.
Ci sono visite!
Svegliatevi!
Signore!
Potete lasciarci adesso.
La casa di Daniel Plainview sta andando a fuoco!
Fratello Daniel, sono Eli.
Si...
Preparo qualcosa da bere.
La tua casa... è un miracolo.
E' splendida.
Che Dio la benedica.
Ho divulgato la Sua parola in lungo e in largo.
ln lungo e in largo.
Ho viaggiato tanto per Lui.
Ho lavorato alla radio.
Sono successe tante di quelle cose.
Tornare qui e ritrovarti... vedere che stai bene è fantastico.
Ed è l'occasione per recuperare il tempo perduto.
No, grazie tante.
Fratello mio...
Daniel, il mio fratello acquisito.
Siamo vecchi amici, e da cosi tanto tempo.
La vita è fatta di alti e bassi... ma almeno il Signore è sempre con noi.
Ne abbiamo avuti di alti e bassi, vero?
Le cose ti vanno male in questo momento?
Ma sono effettivamente venuto a portarti delle brutte notizie.
Forse ti ricordi del signor Bandy.
ll signor Bandy è passato a miglior vita.
Aveva 99 anni, che Dio lo benedica.
ll signor Bandy ha un nipote, hai conosciuto suo nipote William?
William Bandy è uno dei fedeli più devoti
alla chiesa della Terza Rivelazione.
ll suo desiderio è andare a Hollywood a fare l'attore!
E' molto bello.
- E credo che avrà successo. - Fantastico!
Vuoi che gli parli io?
Ti sto chiedendo se vuoi fare affari
con la chiesa della Terza Rivelazione
per sfruttare la concessione che hai
sui 1 .000 acri di terreno del giovane Bandy.
Ti sto offrendo di trivellare
su uno dei campi più grandi e inutilizzati di Little Boston.
Sarei felice di lavorare con te.
Si, certo, è fantastico.
Ma a una condizione.
Va bene.
Voglio che tu mi dica che sei un falso profeta.
Voglio che tu mi dica che sei... e sei stato un falso profeta.
E che Dio è una superstizione.
Ma è una bugia.
E' una bugia, non posso dirlo.
Quando possiamo iniziare a trivellare?
Molto presto.
Tra quanto il pozzo sarà produttivo?
Non ci vorrà molto.
lo vorrei 1 00.000 dollari di bonus
più i 5 che mi dovevi con gli interessi.
Come minimo.
lo sono un falso profeta e Dio è una superstizione.
Se è questo quello che credi, lo dico.
Dillo con convinzione.
Come se stessi facendo un sermone.
Non ridere.
Sono un falso profeta...
Alzati in piedi.
Posa il bicchiere.
Sono un falso profeta
- e Dio è una superstizione. - Aspetta.
lmmagina di essere nella tua chiesa davanti a tutta la tua congregazione.
Sono un falso profeta e Dio è una superstizione.
Dillo di nuovo.
Non ti sentono in fondo.
Dillo di nuovo.
Ancora.
Quella zona è stata trivellata.
Cosa?
Quella zona è stata trivellata.
- Non è vero... - Si...
si chiama “drenaggio“.
lo possiedo tutta la zona circostante, quindi... ho preso quello che c'è sotto.
Ma non ci sono torri,
è il terreno dei Bandy, hai capito?
Tu hai capito, Eli?
ll punto è questo, tu hai capito?
lo bevo la tua acqua. Me la bevo tutta, ogni giorno.
lo bevo il sangue dell'Agnello dal terreno dei Bandy.
Siediti pure.
- Sto passando un periodo tremendo. - Lo so.
- Ho bisogno di un amico. - Ma certo.
Ho peccato.
Ho bisogno di aiuto, sono un peccatore.
Ho lasciato che il diavolo si impadronisse di me
come non avrei mai immaginato.
Sono pieno di peccato.
ll Signore ci mette alla prova a volte.
Si, è vero.
Si... è vero!
Ha totalmente omesso di informarmi
sulle recenti perdite della nostra economia.
Ho bisogno di avere questo... Devo averlo!
l miei investimenti...
Non voglio importunarti, ma se potessi aggrapparmi al Signore, lo farei.
Lui fa sempre queste cose,
tutti questi misteri... che ci presenta mentre aspettiamo.
Mentre aspettiamo la Sua parola!
Perchè tu non sei il prescelto.
E' stato Paul ad essere scelto.
Mi ha cercato e mi ha detto della terra, tu sei solo uno stupido.
Perchè tiri in ballo Paul?
Ho fatto quello che a lui non era riuscito.
Ti ho umiliato e battuto.
E' stato Paul a parlarmi di te...
E' lui il profeta, è lui quello furbo. Lui sapeva che c'era là sotto
e mi ha cercato perchè lo tirassi fuori.
Sai qual è la cosa buffa? Ascolta.
Gli ho dato 1 0.000 dollari in contanti sull'unghia! E' andata cosi.
Lui ha una società tutta sua ora. Un'impresuccia che funziona,
tre pozzi produttivi, 5.000 dollari a settimana.
Smettila di frignare, piagnone. Piantala con questa sciocchezza!
Tu sei la placenta.
Scivolata sui sudici umori di tua madre.
Avrebbero dovuto metterti in un barattolo di vetro sul caminetto.
Dov'eri mentre Paul succhiava al seno di tua madre?
Dov'eri?
Chi ti allattava, povero Eli? Una delle vacche dei Bandy?
Quella terra è stata usata, non c'è più niente che tu possa fare.
Se tu la prendessi in concessione...
Drenaggio!
Drenaggio, Eli. Povero ingenuo!
Esaurito fino all'ultima goccia, spiacente!
Se tu hai un frullato
e io ho un frullato
e una cannuccia, eccola...
guarda.
La mia cannuccia arriva... fino alla fine della stanza.
E succhia il tuo frullato.
lo bevo il tuo frullato!
- Me lo bevo tutto! - Non mi torturare!
Pensavi che le canzoni, i balli e le superstizioni ti avrebbero aiutato?
Sono io la Terza Rivelazione! Sono io il prescelto dal Signore.
Perchè sono più furbo di te.
Sono più grande!
lo sono un tuo vecchio amico!
lo non sono un falso profeta,
piagnone!
Sono io la Terza Rivelazione! Sono io la Terza Rivelazione!
Ti avevo detto che ti avrei divorato!
- Te l'avevo detto! - Noi siamo fratelli!
Daniel, ti prego, perdonami. Ti supplico.
Ti supplico!
Cosi!
Signor Daniel?
Ho finito.
lL PETROLlERE
Con amore a MAYA, PEARL, ROMAN e FRANCESCA
Dedicato a ROBERT ALTMAN